No exact translation found for الخدمة الاجتماعية لكبار السن

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الخدمة الاجتماعية لكبار السن

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Azerbaijan has taken measures to establish an integrated system of social services for older persons.
    قامت أذربيجان باتخاذ التدابير اللازمة لإنشاء نظام متكامل للخدمات الاجتماعية لكبار السن.
  • Given the importance Azerbaijan attached to the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, a pension bill was currently under consideration, along with measures to establish a system of social services for older people.
    ولما كانت أذربيجان تعلق أهمية على تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية بشأن الشيخوخة، فإن هناك مشروع قانون بشأن المعاشات التقاعدية قيد النظر حاليا هو وتدابير يراد بها إقامة شبكة من الخدمات الاجتماعية لكبار السنّ.
  • (new h) Ensure in rural and remote areas equal access to basic social services for older persons.
    35 (ح) - كفالة المساواة في إمكانية الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية بالنسبة لكبار السن في المناطق الريفية والنائية.
  • The measures proposed as part of that observance had been incorporated into its social policy, including stronger legal protection for the elderly, reform of the pension system, improvements in health care and availability of medicines, and the development of a network of social services for its older citizens.
    وإن التدابير التي من المقترح أن تكون جزءاً من الاحتفال قد أُدمجت في السياسة الاجتماعية، بما في ذلك توفير حماية قانونية أقوى للمسنين، وإصلاح نظام المعاشات التقاعدية، وإدخال تحسينات على الرعاية الصحية وتوافر الأدوية، وتطوير شبكة من الخدمات الاجتماعية لكبار السن من مواطنيها.
  • His Government had adopted a number of additional measures to increase the size of pensions, carry out a pension reform, improve medical care for pensioners and develop a network of social-service institutions for older persons, and the work of drawing up a State social policy on older persons for the period up to 2005 had begun.
    وقال إن حكومة بلده اتخذت عدداً من التدابير الإضافية لزيادة حجم المرتبات التقاعدية وتنفيذ إصلاحٍ للمتقاعدين، وتحسين الرعاية الطبية لهم، وتطوير شبكة من مؤسسات الخدمة الاجتماعية لكبار السن، وإن العمل قد بدأ في وضع سياسة اجتماعية للدولة بشأن كبار السن للفترة حتى عام 2005.
  • With international cooperation and national support, geriatric and gerontology training is offered to caregivers in many Latin American countries. In the ESCAP region, HelpAge Korea pioneered a pilot project, at first in the Republic of Korea and subsequently in all 10 member countries of the Association of Southeast Asian Nations, which provided training to volunteers in basic elderly care and deployed them to places where the public health infrastructure was not available or unable to respond to the health or social service needs of older persons.
    وبفضل التعاون الدولي والدعم المحلي، يقدم التدريب في مجال الشيخوخة وطب المسنين لمقدمي الرعاية في العديد من بلدان أمريكا اللاتينية وفي منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، أطلقت الرابطة الدولية لمساعدة المسنين بكوريا مشروعا رائدا، أولا في جمهورية كوريا، وبعد ذلك في جميع البلدان العشرة الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا: دربت المتطوعين في مجال توفير الرعاية الأساسية لكبار السن، ونشرتهم في أماكن لا تتوفر فيها البنية الأساسية للصحة العامة، أو لا يمكنها تلبية احتياجات الرعاية الصحية والخدمة الاجتماعية لكبار السن.
  • Through various projects, the World Health Organization (WHO) is collecting experience in qualitative research methodologies on selected priority issues identified in the Madrid Plan of Action, particularly those related to primary health care and the provision of integrated health and social services for older people.
    وتقوم منظمة الصحة العالمية، عن طريق مشاريع عديدة، بتجميع الخبرات في مجال منهجيات البحث النوعية بشأن مسائل مختارة ذات أولوية ومحددة في خطة عمل مدريد، ولا سيما المسائل المتصلة بالرعاية الصحية الأولية وتوفير الخدمات الاجتماعية والصحية المتكاملة لكبار السن.
  • A National Commission on the Elderly was established to formulate a national strategy to advance the conditions of the elderly. The government has sought through its ministries and authorities to provide the best services and means of care for the elderly, particularly through the services provided to the elderly by the Ministry of Social Development and Ministry of Health.
    وقد تم إنشاء اللجنة الوطنية للمسنين لوضع الإستراتيجية الوطنية للنهوض بأوضاعهم، وحرصت الحكومة من خلال وزاراتها وهيئاتها على توفير أفضل الخدمات ووسائل الرعاية للمسنين بشكل خاص في الخدمات التي تقدمها وزارة التنمية الاجتماعية ووزارة الصحية لهؤلاء المسنين حيث أنشأتا دوراً لرعايتهم تقدم خدمات الرعاية الصحية والاجتماعية لكبار السن.
  • The establishment of model scientific institutes and foundations to carry out research and studies in the field of geriatrics; to establish medical policies aimed at disease prevention in the elderly; and to qualify and train senior medical and social staff and their assistants in admitting and providing medical and social care services of all kinds to elderly subjects, administering treatment and managing physical and mental health problems in this group;
    إنشاء مؤسسات ومعاهد علمية نموذجية لإعداد الأبحاث والدراسات الخاصة بطب الشيخوخة ووضع السياسات الطبية الهادفة إلى وقاية كبار السن من الأمراض، وتأهيل وتدريب الكوادر الطبية والاجتماعية ومعاونيهم على استقبال وتقديم كافة خدمات الرعاية الطبية والاجتماعية لكبار السن مع توفير الخدمات العلاجية وإدارة المشاكل الصحية البدنية والنفسية لهذه الفئة.
  • A National Commission on the Elderly was established to formulate a national strategy to advance the conditions of the elderly. The government has sought through its ministries and authorities to provide the best services and means of care for the elderly, particularly through the services provided to the elderly by the Ministry of Social Development and Ministry of Health. These two ministries have built homes that provide health and social care for the elderly.
    وقد تم إنشاء اللجنة الوطنية للمسنين لوضع الإستراتيجية الوطنية للنهوض بأوضاعهم، وحرصت الحكومة من خلال وزاراتها وهيئاتها على توفير أفضل الخدمات ووسائل الرعاية للمسنين بشكل خاص في الخدمات التي تقدمها وزارة التنمية الاجتماعية ووزارة الصحية لهؤلاء المسنين حيث أنشأتا دوراً لرعايتهم تقدم خدمات الرعاية الصحية والاجتماعية لكبار السن.